Skip directly to content

religious life

Jerusalén: La Elegida de Alá

“La elegida de Alá entre todas sus tierras es Jerusalén... El rocío que desciende sobre Jerusalén es un bálsamo para todo mal porque viene de los jardines del paraíso”.

Este vasto conjunto, de una superficie de unas 14 hectáreas, conocido con el nombre de Haram al-sharíf (Noble Santuario), está situado en la Ciudad Vieja de Jerusalén, una de las tres ciudades santas del Islam; las otras dos son La Meca y Medina.

Jesús: El Verbo de Alá

“Realmente el Mesías, Jesús, hijo de María, es el Enviado de Dios, su Verbo que echó a María y un espíritu procedente de él"

La estrella de Belén, la iglesia de la Natividad. El Islam está hondamente impregnado de creencias y tradiciones judeocristianas. Para los musulmanes, el profeta Mahoma es el último, el “sello” (jatâm) de un largo linaje de profetas que lo anuncian.

Inaguración de un hospital

Shayj Badr, suburbio oeste de Jerusalén, cerca de la aldea Deir Yassin (v. 411). Entre las personalidades asistentes a la ceremonia, jefes otomanos, árabes palestinos (con traje de gala, en el porche), y otros personajes palestinos, así como funcionarios.

El Káiser en Jerusalén

Visita de Guillermo II a la mezquita de la Cúpula de la Roca, Jerusalén, 1898. La visita pretendía que las otras potencias europeas comprendieran el interés de Alemania por el Oriente árabe, y reforzar así los lazos germano-otomanos.

Mar Saba

El monasterio cristiano de Mâr Sâbâ, alzado en memoria de un asceta bizantino del mismo nombre, muerto en el 531 de la era cristiana. El monasterio está situado en un paraje desierto, al sudeste de Jerusalén. Mâr es la palabra usada por los árabes cristianos para “santo”.

La mezquita de Nabi Samu’il

La mezquita de Nabî Samû’il (el profeta Samuel), cerca de Jerusalén, al noroeste (cl. Bonfils).

La tumba de Nabi Yusuf

El santuario musulmán erigido sobre la tumba designada tradicionalmente como la de Nabî Yûsuf (el profeta José), al este de Nablus.

El pozo de Tabita

Santuario musulmán sobre el emplazamiento tradicional del pozo de Tabita, al este de Jafa. A Tabita se la menciona en los Hechos de los Apóstoles (9, 36-41).

Gaza, la "ciudad de Hashim"

Gaza, la “ciudad de Hashim”: en efecto, en Gaza está enterrado Hâshim, abuelo del profeta Mahoma (cl. Bonfils).

Hebrón (al-Jalil)

Hebrón (al-Jalil en árabe). El nombre árabe significa “amigo” o “compañero” y recuerda a Abraham, “amigo” o “compañero” de Dios. Tanto musulmanes como judíos creen que Abraham fue enterrado en Hebrón. Los minaretes que se distinguen son los de la Gran Mezquita, construida en honor de Abraham.

La ciudad vieja de Jerusalén, vista desde el campanario de la iglesia del Salvador

La Ciudad Vieja de Jerusalén, vista en dirección al Monte de los Olivos, desde el campanario de la iglesia del Salvador. Arriba, a la derecha, la mezquita de la Cúpula de la Roca (cl. Bonfils).

Escenas en la Puerta de Jafa

Escenas en la Puerta de Jafa, Ciudad Vieja de Jerusalén. La foto 40 es una fotografía de Bonfils sacada desde el interior de las murallas, mirando hacia el exterior

Vista del exterior de la Puerta de Jafa

Escenas en la Puerta de Jafa, Ciudad Vieja de Jerusalén. Vista del exterior de la murallas.

La mezquita al-Aqsâ de Jerusalén

La mezquita al-Aqsâ de Jerusalén (v, 1), construida por el califa al-Walîd Ibn ‘Abd al-Malik (705-715 de la era cristiana).

La Cúpula de la Roca, desde la mezquita al-Aqsâ

La Cúpula de la Roca vista desde la mezquita al-Aqsâ. En primer plano, al-Kâs (el estanque), fuente para las abluciones rituales (cl. Bonfils).

Peregrinos rusos en el Jordán

Peregrinos rusos en el Jordán. Con el desarrollo de la navegación a vapor, aumentó considerablemente el número de peregrinos cristianos llegados de Europa.

La gruta de la Natividad

La gruta de la Natividad, iglesia de la Natividad, Belén (v. 2). Puede observarse un guardia otomano, encargado de impedir conflictos entre cristianos de confesiones diferentes.

Día de Navidad

Entrada de peregrinos en el pueblo de Belén el día de Navidad (cl. Bonfils).

Rezando en el Muro de Lamentaciones

Mujeres judías rezando en el Muro de las Lamentaciones, Jerusalén. Durante los siglos de gobierno árabe y musulmán en Palestina, los judíos tuvieron siempre libre acceso al Muro de las Lamentaciones.

La Mezquita blanca de Ramle

El minarete de la Mezquita blanca de Ramle, conocido también con el nombre de Torre de los cuarenta mártires. Reconstruido en 1318 (era cristiana), el minarete se encontraba en el centro de la muralla norte de la mezquita. La mezquita en sí está en ruinas (cl. Bonfils).

Santa Ana

Iglesia de los cruzados Santa Ana, en la Ciudad Vieja de Jerusalén, construida en 1140 (era crist.). El gobernador otomano donó la iglesia a Francia en 1856, de ahí la presencia de la bandera tricolor(cl. Bonfils).

Procesión cristiana ortodoxa el día de Pascua Florida

Procesión cristiana ortodoxa el día de Pascua Florida (obsérvense las velas encendidas), desde la sede del patriarcado griego hasta el Santo Sepulcro, en la Ciudad Vieja. Hacia 1910.

Escuela cristiana ortodoxa griega

Profesores y alumnas de la escuela cristiana ortodoxa griega de Bayt Yâlâ (cerca de Belén), en1906. Se puede observar que las jóvenes llevan el traje típico.

Shaikh As'ad al-Shukairi

Shaikh As‘ad al-Shukairi, diputado de Acre en el Parlamento otomano desde 1908 a 1912. Había estudiado la ley religiosa islámica y se había licenciado en la Universidad de al-Azhar, del Cairo.

Nicola Abdo

Nicola Abdo, administrador del patriarcado ortodoxo de Jerusalén.

Saba Ya'qub Sa'id

Saba Ya‘qub Sa‘id, un cristiano ortodoxo, abogado, consejero jurídico del patriarca ortodoxo de Palestina.

Cortejo fúnebre de Muhammad Ali

Cortejo fúnebre de Muhammad ‘Alî, uno de los más eminentes jefes religiosos y eruditos indios, acompañado por exploradores (scouts). Jerusalén, 23 de enero de 1931. 

Exequias del rey Husayn del Heyaz en Jerusalén

Exequias del rey Husayn del Heyaz en Jerusalén, el 4 de junio de 1931. Jefe de la Rebelión árabe durante la Primera Guerra Mundial (v.

El Congreso panislámico, 1931

El Congreso panislámico, Jerusalén, diciembre de1931. En 1929 se creó la Agencia Judía ampliada, a la que pertenecieron en adelante, además de muchos sionistas ilustres e influyentes, ciertos no sionistas, jefes de comunidades judías del mundo entero.

Delegados tunecinos y turcos

Delegados tunecinos y turcos en la Conferencia panislámica, con Musa Kazim Pacha al-Husseini (v. 78). El primero por la izquierda es el erudito tunecino ‘Abd al-Aziz al-Tha‘âlibî; en el centro, el filósofo turco Ridâ Tawfîq.

Cortejo fúnebre del rey Faysal I de Irak

Cortejo fúnebre del rey Faysal I de Irak, en Haifa, en 1933. El rey había muerto durante una visita a Europa y su cuerpo era trasladado a Irak.

Entierro de Musa Kazim Pacha al-Husseini

Entierro de Musa Kazim Pacha al-Husseini, en la puerta de Damasco, Jerusalén, 27 de marzo de 1934. Husseini contaba ochenta y un años. Los golpes recibidos de la policía británica cinco meses antes, en Jafa (v. 111), apresuraron su muerte.

El monasterio ortodoxo de San Jorge

El monasterio ortodoxo de San Jorge en el Monte de la Tentación, en el desierto próximo a Jericó.

Iglesia de la Natividad

Belén. El segundo campanario desde la izquierda es el de la iglesia de la Natividad.

Tiberiades (1)

Tiberiades, vista desde el sur, hacia 1935. La mezquita de primer plano, llamada Mezquita Alta, data de comienzos del siglo XVIII.

Bab al-Silsila

La fuente de Bâb al-Silsila (puerta de la Cadena), construida en el reinado de Solimán el Magnífico (1520-1566). Ciudad Vieja de Jerusalén.

Mezquita Yazzar

Patio interior de la mezquita Yazzâr, en Acre, construida en 1781 por Ahmad al-Yazzâr, quien detuvo en 1799 el avance de Bonaparte a través de Palestina, con ayuda de una escuadra inglesa al mando de Sir Sydney Smith. En ella se veneran reliquias del Profeta (pelos de la barba).

La tumba de Lía

La tumba de Lía revestida de paños bordados, en la mezquita de Abraham en Hebrón.

La mezquita de Bir al-Sab

La mezquita de Bi’r al-Sab‘, arquitectura otomana tardía.

La Gran Mezquita de Gaza

La Gran Mezquita de Gaza, en su origen una construcción del siglo XII.

La tumba de David

Santuario musulmán y mezquita sobre el emplazamiento de la tumba de Nabî Dâwûd (el profeta David), en el exterior de las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén (v. 28 et al.)

La Vía Dolorosa

La Vía Dolorosa, quinta estación del Viacrucis, en el barrio musulmán de la Ciudad Vieja de Jerusalén.

Boda en Haifa

Una boda cristiana, Haifa, 1930. El novio es Hanna Asfour, abogado palestino cristiano (v. 250, 270). La novia es Emily Abu Fadil.

Boda en Wadi Hunayn

Una boda musulmana, Wâdî Hunayn, cerca de Ramle, 1935. El novio es Nazif al-Khairi, funcionario del distrito; la novia, Samiyah Taji.

El Santo Sepulcro

El Santo Sepulcro, Jueves Santo, 5 de abril de 1934. Ceremonia presidida por el patriarca cristiano ortodoxo.

Haj Amin al-Husseini

Haj Amin al-Husseini (v. 82), muftí de Jerusalén, en compañía de dignatarios religiosos cristianos, hacia 1930. A su derecha, el patriarca griego y el obispo copto. A su izquierda, el patriarca armenio y el abba abisinio.

Visita al Muro de Lamentaciones

Judíos ortodoxos y otros vestidos a la europea, de vuelta de una visita al Muro de las Lamentaciones (v. 55, 90).

Celebrando la Pascua judía

Judíos samaritanos (en primer plano) celebrando la Pascua judía en Nablus, a comienzos de los años 30. La secta de los samaritanos, minúscula, contaba con menos de doscientos fieles, en su mayoría de Nablus. En la vida cotidiana hablaban árabe, pero su liturgia era en un dialecto arameo.

Congreso de sacerdotes palestinos cristianos ortodoxos

Congreso de sacerdotes palestinos cristianos ortodoxos en Ramalla, en septiembre de 1932. 

Ahmad aI-Sharif al-Sanusi

Ahmad al-Sharîf al-Sanûsi (con un bastón en la mano) visita el Haram al-Sharlf (v. 1) en Jerusalén, hacia 1923. Al-Sanusi era uno de los maestros de la tariqa (cofradía) libia de los Sanûsiyya.

Al-Nabi Musa (1)

Al-Nabî Mûsâ (“el Profeta Moisés”) es el nombre de una de las más importantes festividades religiosas anuales de los musulmanes palestinos. Incluía una procesión a pie o a caballo desde Jerusalén hasta el lugar tradicional de la tumba de Moisés, cerca de Jericó (v.

Al Nabi-Musa (2)

Al-Nabî Mûsâ (“el Profeta Moisés”) es el nombre de una de las más importantes festividades religiosas anuales de los musulmanes palestinos. Incluía una procesión a pie o a caballo desde Jerusalén hasta el lugar tradicional de la tumba de Moisés, cerca de Jericó (v.

“Los menos dignos de vosotros son los menos instruidos” (2)

El colegio de señoritas de jerusalén hacia 1920; colegio fundado por una misión anglicana británica. Las profesoras están en las dos últimas filas. La mayoría de las estudiantes eran palestinas, cristianas y musulmanas.

Boy-scouts y lobatos

Boy-scouts y lobatos con uniforme (¡medios de transporte incluidos!), del instituto masculino de Jafa, 1924. El tercer chico por la izquierda, en la primera fila, lleva el maletín de socorrismo.

El jamboree de los scouts de Palestina

Bîr Sâlim, cerca de Ramle, 1926. Sentado en el centro, en la tercera fila, Humphrey Bowman, director británico del Departamento de Educación.

Los miembros fundadores de la YMMA

Los miembros fundadores de la YMMA, Young Men’s Muslim Association, creada a imagen y semejanza de la asociación cristiana YMCA, Acre, 1928.

Graduados de universidades británicas

Estudiantes palestinos de universidades británicas celebrando la boda de uno de ellos, Izz al-Dîn al-Shawwa, Londres, 1928.

Colegio de los Frailes

Profesores y estudiantes de último curso del Colegio de los Frailes, de Jerusalén, 1934. Esta escuela de segunda enseñaza fue fundada por los franciscanos en 1875.

Terra Sancta

El colegio Terra Sancta de Jerusalén, 1932, también fundado por los franciscanos (v. 230).

Registrando a un dignatario musulmán

Jerusalén, abril de 1920. Soldados indios, pertenecientes al ejército británico, registran a un dignatario musulmán

Registrando a un sacerdote cristiano

Jerusalén, abril de 1920. Soldados indios, pertenecientes al ejército británico, registran a un sacerdote cristiano. 

Interior de la mezquita al-Aqsa

Interior de la mezquita al-Aqsâ. Columnata y vidrieras.

El mihrab

El mihráb (nicho que indica la dirección de La Meca) y el minbar (el púlpito) de la mezquita al-Aqsâ.

Personalidades influyentes de la comunidad árabe protestante de Palestina

Personalidades influyentes de la comunidad árabe protestante de Palestina, 1946. El reverendo Butrus Nasser, de Bir Zeit, está sentado, el tercero empezando por la izquierda.

Shaikh Muhammad Ali al-Ja'bari

Dignatarios musulmanes conversan en el patio de la mezquita Ibrâhîmî (de Abraham), en Hebrón, en 1947 (v. 180). A la derecha, el alcalde de Hebrón, Shaykh Muhammad Ali al-Ja‘bari.

George Shibr

La junta directiva y algunos miembros de la Asociación de Arquitectos e Ingenieros árabes de Jerusalén, en la iglesia de la Natividad de Belén, en 1947.

Boda en Beit Jala

Retrato de boda del Dr. Jabra al-A‘raj con su joven esposa, Lydia, Bayt Yâlâ, hacia 1947.