Skip directly to content

social life

Inaguración de un hospital

Shayj Badr, suburbio oeste de Jerusalén, cerca de la aldea Deir Yassin (v. 411). Entre las personalidades asistentes a la ceremonia, jefes otomanos, árabes palestinos (con traje de gala, en el porche), y otros personajes palestinos, así como funcionarios.

La revolución de los Jóvenes Turcos (2)

Jerusalén, 1908: Una concentración palestina, con personalidades oficiales, celebra al-Hurriyya.

La estación de ferrocarril de Jerusalén

La estación de ferrocarril de Jerusalén, 1917. Yemal Bajá, gobernador general otomano de Siria-Palestina, con el general Erich von Falkenhayn, jefe de la misión militar alemana en Oriente.

Aldeanos de Ramalla

Una familia de Ramalla, al norte de Jerusalén.

Grupo de aldeanos

Grupo de aldeanos de Belén, al sur de Jerusalén.

Café y narguile

Mujeres de Belén en su casa. Toman café y fuman en narguile.

Dos niñas de Belén

Retrato de dos niñas de Belén, hecho por Bonfils. Cada región de Palestina tiene sus propios motivos de bordado, su estilo en la ornamentación de ropas femeninas. El tocado va adornado a menudo concequíes.

Musa Janini

Jefe de aldea, Musa Janini (1858-1938), del distrito de Jerusalén. Obsérvese el abrigo de piel vuelta, de cordero.

Escenas en la Puerta de Jafa

Escenas en la Puerta de Jafa, Ciudad Vieja de Jerusalén. La foto 40 es una fotografía de Bonfils sacada desde el interior de las murallas, mirando hacia el exterior

Vista del exterior de la Puerta de Jafa

Escenas en la Puerta de Jafa, Ciudad Vieja de Jerusalén. Vista del exterior de la murallas.

Haifa, vista desde el nordeste

Haifa, los barrios palestinos vistos desde el nordeste.

La mezquita al-Aqsâ de Jerusalén

La mezquita al-Aqsâ de Jerusalén (v, 1), construida por el califa al-Walîd Ibn ‘Abd al-Malik (705-715 de la era cristiana).

La Cúpula de la Roca, desde la mezquita al-Aqsâ

La Cúpula de la Roca vista desde la mezquita al-Aqsâ. En primer plano, al-Kâs (el estanque), fuente para las abluciones rituales (cl. Bonfils).

Peregrinos rusos en el Jordán

Peregrinos rusos en el Jordán. Con el desarrollo de la navegación a vapor, aumentó considerablemente el número de peregrinos cristianos llegados de Europa.

La gruta de la Natividad

La gruta de la Natividad, iglesia de la Natividad, Belén (v. 2). Puede observarse un guardia otomano, encargado de impedir conflictos entre cristianos de confesiones diferentes.

Día de Navidad

Entrada de peregrinos en el pueblo de Belén el día de Navidad (cl. Bonfils).

Rezando en el Muro de Lamentaciones

Mujeres judías rezando en el Muro de las Lamentaciones, Jerusalén. Durante los siglos de gobierno árabe y musulmán en Palestina, los judíos tuvieron siempre libre acceso al Muro de las Lamentaciones.

Procesión cristiana ortodoxa el día de Pascua Florida

Procesión cristiana ortodoxa el día de Pascua Florida (obsérvense las velas encendidas), desde la sede del patriarcado griego hasta el Santo Sepulcro, en la Ciudad Vieja. Hacia 1910.

Partido de fútbol

Un partido de fútbol en el barrio palestino de Bâb al-Zâhira (Puerta de Herodes), extramuros de la Ciudad Vieja, al nordeste. Se trata quizás de la fotografía más antigua de una manifestación deportiva en Jerusalén. Obsérvese en primer plano, a la derecha, una tumba musulmana.

Escuela cristiana ortodoxa griega

Profesores y alumnas de la escuela cristiana ortodoxa griega de Bayt Yâlâ (cerca de Belén), en1906. Se puede observar que las jóvenes llevan el traje típico.

La escuela Dustûriyya (Constitucional) de Jerusalén

La escuela Dustûriyya (Constitucional) de Jerusalén,1909. El nombre de la escuela proviene de la Constitución otomana promulgada en 1908 (v.

La biblioteca Khalidi

Un rincón de la biblioteca Khalidi, Bâb al-Silsila (Puerta de la Cadena), en la Ciudad Vieja de Jerusalén, hacia 1914. La biblioteca fue fundada en 1900 gracias a una donación de la madre de Haj Raghib al-Khalidi (sentado, segundo a la derecha).

Comité de Ayuda de Emergencia

Se formó el Comité de Ayuda de Emergencia (visto aquí en sesiones en su sede en J

Huertos de Jericó

Huertos de Jericó. Muchos palestinos acomodados de Jerusalén poseían una residencia de invierno en Jericó.

Las colinas de Belén

Las colinas de Belén. Mujer con el tocado típico.

Familia extendida

Una familia extendida en la aldea de Bayt Sâhûr, cerca de Belén.

Palestinos mayores

Palestinos de la generación de los mayores.

Juego de damas

“Juego de damas” palestino.

Plaza Central de Jafa

La plaza Central, en Jafa, poco después de la instauración del Mandato británico. El edificio de la derecha, con pilastras, es el Gran Serrallo (v.

Barrio residencial palestino de Nuzha

Jafa, vista desde el nuevo barrio residencial palestino de Nuzha, hacia 1935. Obsérvese la evolución de los medios de transporte, comparados con los de la foto anterior.

Casa en Jafa

Interior de una casa en Jafa, hacia 1935. 

Nevada

La Ciudad Vieja de Jerusalén nevada, mirando hacia el Monte de los Olivos.

Mezquita Yazzar

Patio interior de la mezquita Yazzâr, en Acre, construida en 1781 por Ahmad al-Yazzâr, quien detuvo en 1799 el avance de Bonaparte a través de Palestina, con ayuda de una escuadra inglesa al mando de Sir Sydney Smith. En ella se veneran reliquias del Profeta (pelos de la barba).

La Vía Dolorosa

La Vía Dolorosa, quinta estación del Viacrucis, en el barrio musulmán de la Ciudad Vieja de Jerusalén.

Alfarero (1)

Oficios tradicionales: alfarero

Alfarero (2)

Oficios tradicionales: alfarero

Boda en Haifa

Una boda cristiana, Haifa, 1930. El novio es Hanna Asfour, abogado palestino cristiano (v. 250, 270). La novia es Emily Abu Fadil.

Boda en Wadi Hunayn

Una boda musulmana, Wâdî Hunayn, cerca de Ramle, 1935. El novio es Nazif al-Khairi, funcionario del distrito; la novia, Samiyah Taji.

Un té

El alcalde de Jerusalén, Raghib al-Nashashibi (v.100, 242, 352), de pie, en el centro, da un te en su casa en honor de Shaykh ‘Abd al-Hayy al-Katt

El Congreso médico árabe

El Congreso médico árabe (YMCA, Jerusalén,1933), en el que participan médicos de varios países árabes. El alto comisario británico Sir Arthur Wauchope (primera fila, en el centro) inauguró la conferencia (v.

Ali al-Kassar visita Jerusalén

Ali al-Kassar (primer plano, en el centro), actor egipcio, visita a unos amigos en Jerusalén, 1934. Sentado, el primero por la derecha, Fawzi al-Ghosein, de Ramle, licenciado en derecho por Cambridge.

Baile de disfraces

Baile de disfraces en casa de los señores Alfred Roch, en Jafa, en 1924. Los invitados van disfrazados de maharajaes y maharaníes. El anfitrión, un prohombre palestino católico, es el primero por la izquierda, en la segunda fila. La anfitriona está de pie en el centro, en la tercera fila (v.

Haj Amin al-Husseini

Haj Amin al-Husseini (v. 82), muftí de Jerusalén, en compañía de dignatarios religiosos cristianos, hacia 1930. A su derecha, el patriarca griego y el obispo copto. A su izquierda, el patriarca armenio y el abba abisinio.

Celebrando la Pascua judía

Judíos samaritanos (en primer plano) celebrando la Pascua judía en Nablus, a comienzos de los años 30. La secta de los samaritanos, minúscula, contaba con menos de doscientos fieles, en su mayoría de Nablus. En la vida cotidiana hablaban árabe, pero su liturgia era en un dialecto arameo.

Congreso de sacerdotes palestinos cristianos ortodoxos

Congreso de sacerdotes palestinos cristianos ortodoxos en Ramalla, en septiembre de 1932. 

“Los menos dignos de vosotros son los menos instruidos” (1)

Profesores y antiguos alumnos de la escuela Dustûriyya (Constitucional), hacia 1919 (v. 61). El fundador de la escuela, Khalil Sakakini, es el primero por la izquierda, sentado.

“Los menos dignos de vosotros son los menos instruidos” (2)

El colegio de señoritas de jerusalén hacia 1920; colegio fundado por una misión anglicana británica. Las profesoras están en las dos últimas filas. La mayoría de las estudiantes eran palestinas, cristianas y musulmanas.

Los profesores del instituto estatal masculino

Los profesores del instituto estatal masculino, Jafa,1923. Sentado en el centro, Salim Katul, autor de manuales de ciencias naturales en árabe.

La selección de fútbol del instituto estatal de Jafa

La selección de fútbol del instituto estatal de Jafa, en 1923. Los hombres tocados con fez son profesores. El primero de pie, a la izquierda, es Salim Katul (v. 211)

Boy-scouts y lobatos

Boy-scouts y lobatos con uniforme (¡medios de transporte incluidos!), del instituto masculino de Jafa, 1924. El tercer chico por la izquierda, en la primera fila, lleva el maletín de socorrismo.

Clase de carpintería, instituto masculino de Jafa

Clase de carpintería, instituto masculino de Jafa,1924. Encima de la puerta se puede leer: “Los menos dignos de vosotros son los menos instruidos”.

La escuela al-Irfan (el Saber) de Nablus

Alumnos, con el grupo de lobatos, y profesores de la escuela al-‘Irfân (el Saber) de Nablus, 1924. Era una escuela privada fundada en 1922.

La escuela Nayah (el Exito) de Nablus

Los profesores y los estudiantes de último curso de la escuela Nayâh (el Exito) de Nablus, 1924. Era una escuela privada, fundada en 1918. Fue el núcleo de la actual universidad Nayâh de Cisjordania.

La escuela Nayah

Los alumnos, con el grupo de exploradores, de la escuela Nayâh, Nablus, 1924.

Colegio privado Wataniyya (Nacional)

Los alumnos y profesores del colegio privado Wataniyya (Nacional), Jerusalén, 1925. Sentado en el centro, el fundador y director, el infatigable Khalil Sakakini (v. 61, 209).

La escuela Salahiyya

Los profesores de la escuela privada Salâhiyya (del nombre de Saladino), Nablus, 1926. Sentado, en la primera fila, a la derecha, un profesor egipcio — ejemplo de contactos culturales entre Palestina y los países árabes vecinos (v.

El jamboree de los scouts de Palestina

Bîr Sâlim, cerca de Ramle, 1926. Sentado en el centro, en la tercera fila, Humphrey Bowman, director británico del Departamento de Educación.

Señoritas del jardín de infancia

Muestra de una clase de jardín de infancia, escuela de la misión protestante alemana, colegio de señoritas Schmidt, Jerusalén, 1926 (v. 241).

Los miembros fundadores de la YMMA

Los miembros fundadores de la YMMA, Young Men’s Muslim Association, creada a imagen y semejanza de la asociación cristiana YMCA, Acre, 1928.

El club deportivo de Acre

Miembros del club deportivo de Acre, 1928. El tercero por la derecha, en la tercera fila, es Ahmad Shukairi (v.69, 105), futuro presidente de la OLP.

Graduados de universidades británicas

Estudiantes palestinos de universidades británicas celebrando la boda de uno de ellos, Izz al-Dîn al-Shawwa, Londres, 1928.

El “nec plus ultra” de la educación palestina (1)

Profesores y alumnos del Colegio Árabe en sus antiguos locales, Bâb al-Zâhira (puerta de Herodes), Jerusalén, 1930. El Colegio Árabe era la más alta institución educativa palestina. Las condiciones de admisión eran muy rigurosas.

... Y su base: La escuela rural (2)

Se ve a los niños haciendo la gimnasia matinal antes de entrar en clase. Obsérvese la presencia de las carteras en el suelo.

Colegio de los Frailes

Profesores y estudiantes de último curso del Colegio de los Frailes, de Jerusalén, 1934. Esta escuela de segunda enseñaza fue fundada por los franciscanos en 1875.

Profesores palestinos en Irak

Jóvenes profesores palestinos que proseguían sus estudios superiores en Irak, 1934. Sentado en el centro, Akram Zu‘aiter, quien enseñaba por entonces en la Escuela Normal de Bagdad. Esta fotografía ilustra de nuevo el intercambio cultural entre Palestina y el mundo árabe (v.

Música en Jafa (1)

Alumnos de la Escuela nacional cristiana ortodoxa de Jafa en 1938. La Escuela fue fundada en 1921 por la Sociedad Benéfica cristiana ortodoxa.

Música en Jafa (2)

Banda de la Escuela nacional cristiana ortodoxa de Jafa en 1938. La Escuela fue fundada en 1921 por la Sociedad Benéfica cristiana ortodoxa.

El colegio de señoritas Schmidt

Las mayores del colegio Schmidt, Jerusalén, 1947 (v. 222).

Sellos guerrilleros

Sello emitido por la resistencia palestina en 1938: se ve la iglesia del Santo Sepulcro y la mezquita de la Cúpula de la Roca.

Recuperando la ciudad

Los británicos han recuperado la ciudad; autorizan a los habitantes a hacer cola para aprovisionarse de agua.

Las murallas marítimas de Acre

Las murallas marítimas de Acre, construidas en el siglo IX.

Escena callejera en Jerusalén

Jerusalén, cerca de la puerta de Jafa. Escena callejera, hacia 1940.

Feria Árabe en Jerusalén

La primera Feria Árabe, celebrada en Jerusalén en 1933. 

Profesores

Profesores, Jafa, 1923. Sentado en el centro, Thabit al-Khalidi, autor de un manual de química, que después fue embajador de Jordania en las Naciones Unidas, y más adelante en Irán.

Muna Asfour

Muna Asfour, más adelante esposa del arquitecto Bahij Saba (hoy ciudadano de los Estados Unidos), Haifa, 1937.

En las orillas del mar Muerto

Charlotte Jallad (en el centro), de Jafa, con unas amigas, durante una excursión a orillas del mar Muerto, 1937.

Estudiantes palestinos de la Universidad Americana de Beirut

Un grupo, en su mayoría palestino, de estudiantes de ciencias políticas de la Universidad americana de Beirut, 1937. 

Asma Tubi and Safiyyad Riyahi

La escritora palestina Asma Tubi, de Nazaret (sentada en el brazo de la butaca) y Safiyyad Riyahi, de Jafa (sentada en el centro), que fue luego profesora de lengua árabe en el Beirut College for Women; 1938. 

Pastores con su rebaño y un maestro con sus alumnos

Pastores con su rebaño, un maestro con sus alumnos, se cruzan delante de la iglesia de Todas las Naciones, en Getsemaní.

La orquesta oriental de la radio palestina

La orquesta oriental (tajt) de la radio palestina, en una recepción privada, Jerusalén, 1940.

Clases de baile en el gimnasio

Clases de baile en el gimnasio del colegio femenino de Jerusalén, en los años Cuarenta.

Mercader de Venecia en Ramalla

Una representación del Mercader de Venecia, en la Friends’ Boys School de Ramalla, hacia 1941. El primero por la derecha es Sa’id Abu Hamdeh, quien fue más tarde fotógrafo profesional.

Ruth Raad

Ruth Raad, hija del fotógrafo Khalil Raad, con el traje típico de Ramalla, hacia 1943

Moghannam Moghannam

Moghannam Moghannam, abogado protestante originario de Ramalla, hizo sus estudios en los Estados Unidos. Aquí se le ve en el salón “oriental” de su casa, hacia 1944. Fue secretario del séptimo Congreso Nacional Palestino (v.

Cuarto congreso de alcaldes árabes de Palestina

Cuarto congreso de alcaldes árabes de Palestina, Gaza, 1945 . En la primera fila, de izquierda a derecha: Hashim al-Jayyusi (v. 350), Rushdi al-Shawwa, de Gaza; Ornar Bitar, de Jafa; Shaykh Mustafa al-Khairi, de Ramle; Suleiman Tuqan, de Nablus.

Personalidades influyentes de la comunidad árabe protestante de Palestina

Personalidades influyentes de la comunidad árabe protestante de Palestina, 1946. El reverendo Butrus Nasser, de Bir Zeit, está sentado, el tercero empezando por la izquierda.

Shaikh Muhammad Ali al-Ja'bari

Dignatarios musulmanes conversan en el patio de la mezquita Ibrâhîmî (de Abraham), en Hebrón, en 1947 (v. 180). A la derecha, el alcalde de Hebrón, Shaykh Muhammad Ali al-Ja‘bari.

George Shibr

La junta directiva y algunos miembros de la Asociación de Arquitectos e Ingenieros árabes de Jerusalén, en la iglesia de la Natividad de Belén, en 1947.

Dr. Nimr Tuqan

El doctor Nimr Tuqan de Nablus, médico patólogo e imitador muy dotado, en compañía de unas enfermeras en el hospital público de Haifa, en 1947. Hermano de lbrahim Tuqan (v. 355), fue patólogo jefe del hospital de la Universidad americana de Beirut.

Alumnas internas del colegio Schmidt de señoritas

Alumnas internas del colegio Schmidt de señoritas, en los naranjales de Jericó, 1947.

Escuela Normal femenina

Ensayo del coro en la Escuela Normal femenina, Jerusalén, primavera de 1947.

Boda en Beit Jala

Retrato de boda del Dr. Jabra al-A‘raj con su joven esposa, Lydia, Bayt Yâlâ, hacia 1947.

Anton Attallah

Anton Attallah, juez de los tribunales de distrito de Jerusalén y Haifa (1939-1943), teniente de alcalde de Jerusalén (1944-1946) y ministro de Asuntos Exteriores de Jordania (1963-1967).