Skip directly to content

Jerusalem

Jerusalén: La Elegida de Alá

“La elegida de Alá entre todas sus tierras es Jerusalén... El rocío que desciende sobre Jerusalén es un bálsamo para todo mal porque viene de los jardines del paraíso”.

Este vasto conjunto, de una superficie de unas 14 hectáreas, conocido con el nombre de Haram al-sharíf (Noble Santuario), está situado en la Ciudad Vieja de Jerusalén, una de las tres ciudades santas del Islam; las otras dos son La Meca y Medina.

Jesús: El Verbo de Alá

“Realmente el Mesías, Jesús, hijo de María, es el Enviado de Dios, su Verbo que echó a María y un espíritu procedente de él"

La estrella de Belén, la iglesia de la Natividad. El Islam está hondamente impregnado de creencias y tradiciones judeocristianas. Para los musulmanes, el profeta Mahoma es el último, el “sello” (jatâm) de un largo linaje de profetas que lo anuncian.

Yusuf Diya-uddin Pasha al-Khalidi

Yusuf Diya-uddin Pacha al-Khalidi, diputado de Jerusalén en el primer parlamento otomano de 1877, en el que fue un activo miembro de la oposición. En 1899 fue elegido alcalde de Jerusalén.

Inaguración de un hospital

Shayj Badr, suburbio oeste de Jerusalén, cerca de la aldea Deir Yassin (v. 411). Entre las personalidades asistentes a la ceremonia, jefes otomanos, árabes palestinos (con traje de gala, en el porche), y otros personajes palestinos, así como funcionarios.

El Káiser en Jerusalén

Visita de Guillermo II a la mezquita de la Cúpula de la Roca, Jerusalén, 1898. La visita pretendía que las otras potencias europeas comprendieran el interés de Alemania por el Oriente árabe, y reforzar así los lazos germano-otomanos.

La revolución de los Jóvenes Turcos (2)

Jerusalén, 1908: Una concentración palestina, con personalidades oficiales, celebra al-Hurriyya.

Yemal Bajá

Yemal Bajá, miembro del triunvirato de los Jóvenes Turcos que dirigió el imperio otomano durante la Primera Guerra Mundial, y su estado mayor, en Jerusalén. Yemal Bajá se convirtió en gobernador general y comandante del IV ejército de Siria-Palestina en 1914.

Yemal Bajá pasa revista a sus tropas

Yemal Bajá pasa revista a sus tropas en los suburbios del oeste de Jerusalén. Hacia 1917.

La estación de ferrocarril de Jerusalén

La estación de ferrocarril de Jerusalén, 1917. Yemal Bajá, gobernador general otomano de Siria-Palestina, con el general Erich von Falkenhayn, jefe de la misión militar alemana en Oriente.

La rendición de Jerusalén

Jerusalén, 9 de diciembre de 1917. Suboficiales británicos pertenecientes a un destacamento del 219º batallón, regimiento de Londres, reciben la rendición de Jerusalén de manos de Hussein Salim al-Husseini, alcalde de la ciudad (cuarto a partir de la derecha, con un bastón).

La Ciudadela, Ciudad Vieja de Jerusalén

La Ciudadela, Ciudad Vieja de Jerusalén, 11 de diciembre de 1917. El general Sir Edmund Allenby, comandante en jefe del cuerpo expedicionario aliado, en el momento de la proclamación de la ley marcial, después de su entrada en la ciudad.

La proclamación de Allenby

Proclama de Allenby: “con elfin de que ninguno de ustedes conciba alarmas...”

La aldea de Bâtîr

La aldea de Bâtîr, al sudoeste de Jerusalén.

Mar Saba

El monasterio cristiano de Mâr Sâbâ, alzado en memoria de un asceta bizantino del mismo nombre, muerto en el 531 de la era cristiana. El monasterio está situado en un paraje desierto, al sudeste de Jerusalén. Mâr es la palabra usada por los árabes cristianos para “santo”.

Musa Janini

Jefe de aldea, Musa Janini (1858-1938), del distrito de Jerusalén. Obsérvese el abrigo de piel vuelta, de cordero.

La ciudad vieja de Jerusalén, vista desde el campanario de la iglesia del Salvador

La Ciudad Vieja de Jerusalén, vista en dirección al Monte de los Olivos, desde el campanario de la iglesia del Salvador. Arriba, a la derecha, la mezquita de la Cúpula de la Roca (cl. Bonfils).

Escenas en la Puerta de Jafa

Escenas en la Puerta de Jafa, Ciudad Vieja de Jerusalén. La foto 40 es una fotografía de Bonfils sacada desde el interior de las murallas, mirando hacia el exterior

Vista del exterior de la Puerta de Jafa

Escenas en la Puerta de Jafa, Ciudad Vieja de Jerusalén. Vista del exterior de la murallas.

La mezquita al-Aqsâ de Jerusalén

La mezquita al-Aqsâ de Jerusalén (v, 1), construida por el califa al-Walîd Ibn ‘Abd al-Malik (705-715 de la era cristiana).

La Cúpula de la Roca, desde la mezquita al-Aqsâ

La Cúpula de la Roca vista desde la mezquita al-Aqsâ. En primer plano, al-Kâs (el estanque), fuente para las abluciones rituales (cl. Bonfils).

Rezando en el Muro de Lamentaciones

Mujeres judías rezando en el Muro de las Lamentaciones, Jerusalén. Durante los siglos de gobierno árabe y musulmán en Palestina, los judíos tuvieron siempre libre acceso al Muro de las Lamentaciones.

Santa Ana

Iglesia de los cruzados Santa Ana, en la Ciudad Vieja de Jerusalén, construida en 1140 (era crist.). El gobernador otomano donó la iglesia a Francia en 1856, de ahí la presencia de la bandera tricolor(cl. Bonfils).

Procesión cristiana ortodoxa el día de Pascua Florida

Procesión cristiana ortodoxa el día de Pascua Florida (obsérvense las velas encendidas), desde la sede del patriarcado griego hasta el Santo Sepulcro, en la Ciudad Vieja. Hacia 1910.

Partido de fútbol

Un partido de fútbol en el barrio palestino de Bâb al-Zâhira (Puerta de Herodes), extramuros de la Ciudad Vieja, al nordeste. Se trata quizás de la fotografía más antigua de una manifestación deportiva en Jerusalén. Obsérvese en primer plano, a la derecha, una tumba musulmana.

La escuela Dustûriyya (Constitucional) de Jerusalén

La escuela Dustûriyya (Constitucional) de Jerusalén,1909. El nombre de la escuela proviene de la Constitución otomana promulgada en 1908 (v.

Saint George, la escuela anglicana masculina

Saint George, la escuela anglicana masculina, británica, fundada en Jerusalén en 1899, fue uno de los muchos centros creados por misioneros europeos y americanos en la segunda mitad del siglo XIX.

La biblioteca Khalidi

Un rincón de la biblioteca Khalidi, Bâb al-Silsila (Puerta de la Cadena), en la Ciudad Vieja de Jerusalén, hacia 1914. La biblioteca fue fundada en 1900 gracias a una donación de la madre de Haj Raghib al-Khalidi (sentado, segundo a la derecha).

Izzat Tannous

El jugador de la izquierda, alumno de Saint George, es lzzat Tannous, protestante palestino que más adelante fue médico y representante de la Alta Comisión árabe para Palestina en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Faidi al-Alami

Faidi al-Alami, alcalde de Jerusalén de 1906 a 1909, y diputado de Jerusalén en el Parlamento otomano de 1914 a 1918. Alami era también un erudito, que publicó unas concordancias del Corán. Fue el padre del palestino Mûsâ al-‘Alamî, personalidad destacada del período del Mandato británico (v.

Nicola Abdo

Nicola Abdo, administrador del patriarcado ortodoxo de Jerusalén.

Khalil Raad

Khalil Raad, fotógrafo palestino, protestante, de Jerusalén, propietario de otra de las colecciones utilizadas en este álbum. Raad estudió fotografía en Basilea. Aquí se le ve con el uniforme del ejército otomano durante la Primera Guerra Mundial (v.

Teodoro Baramki

Teodoro Baramki, juez cristiano ortodoxo de Jerusalén, con traje de gala otomano.

Georges Humsi

Georges Humsi, abogado y escritor cristiano ortodoxo.

Nazif al-Khalidi

Nazif al-Khalidi, ingeniero, de Jerusalén. Fue uno de los principales colaboradores del ingeniero jefe alemán Meissner, quien dirigió la construcción del ferrocarril del Heyaz, que enlazaba Damasco con Medina, iniciada en 1900.

En Huelga

El centro comercial árabe, cerca de la puerta de Jafa, en Jerusalén, en huelga en la época de los disturbios del Burâq (Muro de las Lamentaciones), en 1929. El Muro de las Lamentaciones es la muralla oeste del conjunto que reúne las mezquitas de la Cúpula de la Roca y de al-Aqsâ (v.

Demostración de fuerza británica

Demostración de fuerza británica en Jerusalén en agosto de 1928.

Comité de Ayuda de Emergencia

Se formó el Comité de Ayuda de Emergencia (visto aquí en sesiones en su sede en J

Delegación de mujeres palestinas

Una delegación de mujeres palestinas delante de la residencia del alto comisario, en Jerusalén. La delegación protestaba por la dureza de la represión británica durante los disturbios. Las mujeres con sombrero son cristianas.

Desfile de los coches de la delegación femenina

Desfile de los coches de la delegación femenina, camino de la residencia del alto comisario.

La comisión investigadora Shaw: “Decepción... e inquietud”

Miembros de la comisión investigadora Shaw en Jerusalén, en octubre de 1929. La comisión Shaw fue encargada por Londres de investigar las causas de los disturbios de 1929. Sentado, en el centro, Walter Shaw, presidente de la comisión.

Día de luto (1)

El 2 de noviembre de 1929, la Ciudad Vieja de Jerusalén conmemora a su manera la Declaración Balfour del 2 de noviembre de 1917. Día de luto, como indican las banderas negras.

Día de luto (2)

Recaudan fondos para el Comité de ayuda palestino (v. 92). En su banda puede leerse: “Honra a tus mártires”.

Cortejo fúnebre de Muhammad Ali

Cortejo fúnebre de Muhammad ‘Alî, uno de los más eminentes jefes religiosos y eruditos indios, acompañado por exploradores (scouts). Jerusalén, 23 de enero de 1931. 

Exequias del rey Husayn del Heyaz en Jerusalén

Exequias del rey Husayn del Heyaz en Jerusalén, el 4 de junio de 1931. Jefe de la Rebelión árabe durante la Primera Guerra Mundial (v.

Una conferencia palestina, 1930

Una conferencia palestina, reunida en vísperas de la marcha de la cuarta delegación palestina a Londres, Jerusalén, marzo de 1930 (v. 84). A la primera delegación enviada a Londres en 1921 siguieron otras dos, en 1922.
Raghib al-Nashashibi, alcalde de Jerusalén (v. 196, 242, 352); y Alfred Roch, un católico, importante hombre de negocios de Jafa (v.

El Congreso panislámico, 1931

El Congreso panislámico, Jerusalén, diciembre de1931. En 1929 se creó la Agencia Judía ampliada, a la que pertenecieron en adelante, además de muchos sionistas ilustres e influyentes, ciertos no sionistas, jefes de comunidades judías del mundo entero.

Delegados tunecinos y turcos

Delegados tunecinos y turcos en la Conferencia panislámica, con Musa Kazim Pacha al-Husseini (v. 78). El primero por la izquierda es el erudito tunecino ‘Abd al-Aziz al-Tha‘âlibî; en el centro, el filósofo turco Ridâ Tawfîq.

Manifestación en la Puerta Nueva de Jerusalén

Tras una manifestación palestina contra la inmigración sionista masiva, en la puerta Nueva de Jerusalén, 1933. 

Desfile aéreo británico

Desfile aéreo británico sobre las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén, 1933.

Entierro de Musa Kazim Pacha al-Husseini

Entierro de Musa Kazim Pacha al-Husseini, en la puerta de Damasco, Jerusalén, 27 de marzo de 1934. Husseini contaba ochenta y un años. Los golpes recibidos de la policía británica cinco meses antes, en Jafa (v. 111), apresuraron su muerte.

Bab al-Silsila

La fuente de Bâb al-Silsila (puerta de la Cadena), construida en el reinado de Solimán el Magnífico (1520-1566). Ciudad Vieja de Jerusalén.

Parada de taxis

Parada de taxis en la puerta de Damasco, Jerusalén, hacia 1928. La puerta de Damasco y las murallas de la Ciudad Vieja (v. 176) fueron construidas asimismo por Solimán el Magnífico.

Vista de La Ciudad Vieja

La Ciudad Vieja de Jerusalén vista desde el oeste, desde el Museo Arqueológico de Palestina, hacia 1937. Hacia el centro, Bâb al-Zâhira (la puerta de Herodes). El edificio en primer plano, totalmente a la derecha, es el instituto masculino de segunda enseñanza al-Rashîdiyya.

Vista de Jerusalén

Vista, hacia el nordeste, de un barrio residencial palestino cerca de Bâb al-Zahira, Jerusalén.

Nevada

La Ciudad Vieja de Jerusalén nevada, mirando hacia el Monte de los Olivos.

La tumba de David

Santuario musulmán y mezquita sobre el emplazamiento de la tumba de Nabî Dâwûd (el profeta David), en el exterior de las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén (v. 28 et al.)

La Vía Dolorosa

La Vía Dolorosa, quinta estación del Viacrucis, en el barrio musulmán de la Ciudad Vieja de Jerusalén.

Estudio de Khalil Raad

Estudio de Khalil Raad, en la puerta de Jafa, Jerusalén (v.

Un té

El alcalde de Jerusalén, Raghib al-Nashashibi (v.100, 242, 352), de pie, en el centro, da un te en su casa en honor de Shaykh ‘Abd al-Hayy al-Katt

El Congreso médico árabe

El Congreso médico árabe (YMCA, Jerusalén,1933), en el que participan médicos de varios países árabes. El alto comisario británico Sir Arthur Wauchope (primera fila, en el centro) inauguró la conferencia (v.

Ali al-Kassar visita Jerusalén

Ali al-Kassar (primer plano, en el centro), actor egipcio, visita a unos amigos en Jerusalén, 1934. Sentado, el primero por la derecha, Fawzi al-Ghosein, de Ramle, licenciado en derecho por Cambridge.

El Santo Sepulcro

El Santo Sepulcro, Jueves Santo, 5 de abril de 1934. Ceremonia presidida por el patriarca cristiano ortodoxo.

Haj Amin al-Husseini

Haj Amin al-Husseini (v. 82), muftí de Jerusalén, en compañía de dignatarios religiosos cristianos, hacia 1930. A su derecha, el patriarca griego y el obispo copto. A su izquierda, el patriarca armenio y el abba abisinio.

Visita al Muro de Lamentaciones

Judíos ortodoxos y otros vestidos a la europea, de vuelta de una visita al Muro de las Lamentaciones (v. 55, 90).

Ahmad aI-Sharif al-Sanusi

Ahmad al-Sharîf al-Sanûsi (con un bastón en la mano) visita el Haram al-Sharlf (v. 1) en Jerusalén, hacia 1923. Al-Sanusi era uno de los maestros de la tariqa (cofradía) libia de los Sanûsiyya.

Al-Nabi Musa (1)

Al-Nabî Mûsâ (“el Profeta Moisés”) es el nombre de una de las más importantes festividades religiosas anuales de los musulmanes palestinos. Incluía una procesión a pie o a caballo desde Jerusalén hasta el lugar tradicional de la tumba de Moisés, cerca de Jericó (v.

Al Nabi-Musa (2)

Al-Nabî Mûsâ (“el Profeta Moisés”) es el nombre de una de las más importantes festividades religiosas anuales de los musulmanes palestinos. Incluía una procesión a pie o a caballo desde Jerusalén hasta el lugar tradicional de la tumba de Moisés, cerca de Jericó (v.

“Los menos dignos de vosotros son los menos instruidos” (1)

Profesores y antiguos alumnos de la escuela Dustûriyya (Constitucional), hacia 1919 (v. 61). El fundador de la escuela, Khalil Sakakini, es el primero por la izquierda, sentado.

“Los menos dignos de vosotros son los menos instruidos” (2)

El colegio de señoritas de jerusalén hacia 1920; colegio fundado por una misión anglicana británica. Las profesoras están en las dos últimas filas. La mayoría de las estudiantes eran palestinas, cristianas y musulmanas.

Colegio privado Wataniyya (Nacional)

Los alumnos y profesores del colegio privado Wataniyya (Nacional), Jerusalén, 1925. Sentado en el centro, el fundador y director, el infatigable Khalil Sakakini (v. 61, 209).

Señoritas del jardín de infancia

Muestra de una clase de jardín de infancia, escuela de la misión protestante alemana, colegio de señoritas Schmidt, Jerusalén, 1926 (v. 241).

Graduados de universidades británicas

Estudiantes palestinos de universidades británicas celebrando la boda de uno de ellos, Izz al-Dîn al-Shawwa, Londres, 1928.

El “nec plus ultra” de la educación palestina (1)

Profesores y alumnos del Colegio Árabe en sus antiguos locales, Bâb al-Zâhira (puerta de Herodes), Jerusalén, 1930. El Colegio Árabe era la más alta institución educativa palestina. Las condiciones de admisión eran muy rigurosas.

Colegio de los Frailes

Profesores y estudiantes de último curso del Colegio de los Frailes, de Jerusalén, 1934. Esta escuela de segunda enseñaza fue fundada por los franciscanos en 1875.

Terra Sancta

El colegio Terra Sancta de Jerusalén, 1932, también fundado por los franciscanos (v. 230).

El colegio de señoritas Schmidt

Las mayores del colegio Schmidt, Jerusalén, 1947 (v. 222).

Registrando a un dignatario musulmán

Jerusalén, abril de 1920. Soldados indios, pertenecientes al ejército británico, registran a un dignatario musulmán

Registrando a un sacerdote cristiano

Jerusalén, abril de 1920. Soldados indios, pertenecientes al ejército británico, registran a un sacerdote cristiano. 

El cuarto Congreso Nacional palestino

El cuarto Congreso Nacional palestino, Jerusalén, 25 de mayo de 1921 (See 87, 89).

Registros (2)

Soldados británicos, con cascos de acero, registran a un palestino en Jerusalén y levantan un fez, ¡nunca se sabe! 

Solidaridad

Colecta en favor de las familias palestinas víctimas de la guerra. Puerta de Jafa, Jerusalén. A la izquierda se observa el hotel Fast.

Registrando a los palestinos

Patrullas de la policía y el ejército británicos registran a palestinos en la Ciudad Vieja de Jerusalén, hacia 1936.

Detenciones colectivas

Detenciones colectivas cerca de Bâb al-Zâhira (puerta de Herodes), Jerusalén, septiembre de 1938. En 1937 había 816 palestinos en los campos de detención británicos; en 1938 ascendían a 2.463.

Acampando en los terrenos del Colegio Árabe de Jerusalén

Otra medida punitiva consistía en requisar centros escolares para instalar en ellos tropas británicas. Aquí se ve a los soldados británicos acampando en los terrenos del Colegio Árabe de Jerusalén, durante el verano de 1938 (v.

Asaltando la Ciudad Vieja

Un destacamento del ejército británico sube al asalto, poco antes de la recuperación de la Ciudad Vieja. 

Recuperando la ciudad

Los británicos han recuperado la ciudad; autorizan a los habitantes a hacer cola para aprovisionarse de agua.

El hotel King David (1)

Otra táctica elegida por la dirección sionista fue el terrorismo. El 22 de julio de 1946, Menahem Begin, entonces jefe del Irgún (v. 294), ordenó la voladura del ala sur del hotel King David de Jerusalén, sede central del gobierno mandatario.

El hotel King David (2)

Otra táctica elegida por la dirección sionista fue el terrorismo. El 22 de julio de 1946, Menahem Begin, entonces jefe del Irgún (v. 294), ordenó la voladura del ala sur del hotel King David de Jerusalén, sede central del gobierno mandatario.

Interior de la mezquita al-Aqsa

Interior de la mezquita al-Aqsâ. Columnata y vidrieras.

El mihrab

El mihráb (nicho que indica la dirección de La Meca) y el minbar (el púlpito) de la mezquita al-Aqsâ.

Escena callejera en Jerusalén

Jerusalén, cerca de la puerta de Jafa. Escena callejera, hacia 1940.

Arquitectura urbana palestina (1)

Muestra de arquitectura urbana palestina, Jerusalén, comienzos de los años Cuarenta.

Arquitectura urbana palestina (2)

Muestra de arquitectura urbana palestina, Jerusalén, comienzos de los años Cuarenta.

Arquitectura urbana palestina (3)

Muestra de arquitectura urbana palestina, Jerusalén, comienzos de los años Cuarenta.

Feria Árabe en Jerusalén

La primera Feria Árabe, celebrada en Jerusalén en 1933. 

Faidi aI-AIami y su familia

Faid al-Alami, su mujer y su hijo Musa, Jerusalén,1919 (v. 67). Musa se licenció en Derecho en Cambridge. En el decenio de 1930, fue consejero adjunto de la administración del Mandato.

Reverendo Salih Saba y su familia

El reverendo Salih Saba y su familia, Jerusalén, hacia 1922. Fuad Saba (de pie, primero por la izquierda) fue el primer perito contable palestino bajo el Mandato británico. En 1948, la Compañía F. Saba tenía sucursales en Transjordania, Siria, el Líbano, Irak y Egipto.

Guardia del consulado de los Estados Unidos en Jerusalén

Guardia del consulado de los Estados Unidos en Jerusalén con el traje típico de los qawwâs (guardias consulares).

La orquesta oriental de la radio palestina

La orquesta oriental (tajt) de la radio palestina, en una recepción privada, Jerusalén, 1940.

Alumnas internas del colegio Schmidt de señoritas

Alumnas internas del colegio Schmidt de señoritas, en los naranjales de Jericó, 1947.

Anton Attallah

Anton Attallah, juez de los tribunales de distrito de Jerusalén y Haifa (1939-1943), teniente de alcalde de Jerusalén (1944-1946) y ministro de Asuntos Exteriores de Jordania (1963-1967).

Los británicos entrampados

Alambradas de púas y otros sistemas de protección dispuestos por los británicos alrededor de sus edificios administrativos (a la izquierda) en el centro de Jerusalén, para protegerse de las acciones terroristas sionistas, en otoño de 1947. 

Guerra civil por la recomendación de partición

La recomendación de partición votada por la Asamblea General de la ONU (una resolución de las Naciones Unidas no representa una obligación) desencadenó una serie de enfrentamientos entre judíos y palestinos.

El terrorismo sionista

Una bomba arrojada desde un taxi sobre un autobús, en el barrio residencial palestino de la salida de Jerusalén por la puerta de Herodes, el 29 de diciembre de 1947. Hubo diecisiete víctimas, todas civiles palestinos. Los terroristas eran miembros del Irgún (v.

Niño víctima del atentado

Un policía palestino transporta a un niño víctima del atentado de la fotografía anterior (v. 391)

Protegiéndose de las balas

Civiles palestinos y policías ingleses protegiéndose de las balas de un francotirador. Jerusalén, febrero de 1948.

Explosión en las oficinas del 'Palestine Post'

La resistencia palestina adopta los métodos de los terroristas sionistas y utiliza vehículos explosivos contra objetivos judíos. Explosión en las oficinas del Palestine Post, en Jerusalén, mata a veinte civiles judíos el 1 de enero de 1948.

Bomba en la calle Ben Yehuda

La resistencia palestina adopta los métodos de los terroristas sionistas y utiliza vehículos explosivos contra objetivos judíos. Cincuenta y siete civiles judíos mueren al estallar una bomba en la calle Ben Yehuda, de Jerusalén, el 22 de febrero de1948.

Ataque en la Agencia Judía de Jerusalén

La resistencia palestina adopta los métodos de los terroristas sionistas y utiliza vehículos explosivos contra objetivos judíos. Doce civiles judíos mueren en la sede central de la Agencia Judía de Jerusalén, el 11 de marzo de 1948. 

La lucha por el control de las carreteras (1)

Las fotografías 405 , 406 y 407, sacadas en el distrito de Jerusalén en la primavera de 1948, muestran un camión blindado que transporta material de fortifi

La lucha por el control de las carreteras (2)

Las fotografías 405 , 406 y 407, sacadas en el distrito de Jerusalén en la primavera de 1948, muestran un camión blindado que transporta material de fortifi

La lucha por el control de las carreteras (3)

Las fotografías 405 , 406 y 407, sacadas en el distrito de Jerusalén en la primavera de 1948, muestran un camión blindado que transporta material de fortifi

Deir Yassin

Mientras Abd al-Qadir peleaba en Castel contra las fuerzas de la Haganá, el 9 de abril de 1948, ochenta hombres del Irgún atacaban, por orden de Menahem Begin, el minúsculo pueblo de Deir Yassin (en la fotografía), al oeste de Jerusalén.

Casi doscientas aldeas palestinas fueron atacadas así y tomadas por las fuerzas sionistas antes del final del Mandato, el 15 de mayo de 1948. Numerosos pobladores sufrieron heridas o murieron. Todos los supervivientes fueron expulsados o escaparon, aterrorizados.

Haganá en Jerusalén

Una columna de la Haganá, procedente de Tel Aviv, entra en Jerusalén en abril de 1948, conforme al plan Dálet (v. 409, 410, 411).

Combates nocturnos

Combates nocturnos en Jerusalén, comienzos de mayo de 1948.

El conde Bernadotte

El 13 de mayo de 1948, el conde Folke Bernadotte, miembro de la familia real sueca y representante de la Cruz Roja internacional en Europa en los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, fue nombrado por las Naciones Unidas mediador, con el encargo de hallar una solución para el conflicto de Pale

Abandono del barco

El general Sir Alan Cunningham, alto comisario británico, pasa revista a una guardia de honor, al marcharse de su residencia oficial de Jerusalén, el 14 de mayo de 1948.